
七つすべて、平易なことばで
ここにあります。隠しているものはありません。
六つはあなたに止まることを求めます。七つ目は築くことを求めます。その形がそのまま教え全体であり、あなたはいまそれを見たのです。
- 1
唯一の神を認め、他の何ものにも仕えない
すべてを造った神がひとりおられ、世界の内側にあるどんなものも、あなたを造ったかのように仕えられてはなりません。
עבודה זרהアヴォダー・ザラーよその仕え - 2
神の御名を敬意をもって扱う
神の御名は武器にも、呪いにも、口ぐせにも使われてはなりません。そしてことばにおける敬意は、敬意が現実になる最初の場所です。
ברכת השםビルカット・ハシェム御名を祝福する - 3
殺してはならない
人の命はあなたが奪ってよいものではありません。人は誰かのものである「物」ではないからです。
שפיכות דמיםシェフィフート・ダミーム血を流すこと - 4
性と家族の境界を守る
性のまわりには線があり、それは家庭が、子どもが安心して到着できる場所でありうるために存在します。
גילוי עריותギルイ・アラヨート裸をあらわにすること - 5
盗んではならない
あなたのものでないものは、力でも、こっそりでも、契約でも、あるいは単に代金を払わないままでも、あなたのものにはなりません。
גזלゲゼル公然と奪うこと - 6
生きた動物から引きちぎった肉を食べない
肉を食べてよいのであり、まだ生きている動物から引きちぎってはならないのです。
אבר מן החיエヴェル・ミン・ハハイ生きたものの一部 - 7
正義の法廷を設ける
すべての社会は本物の法廷を設ける義務を負います。他の六つが単なる意見に終わらないためです。
דיניםディニーム裁き
七つのかたち
六つの灯が、一つへ向く。
もう一度読むと、あることに気づきます。七つのうち六つは拒みです。それに仕えるな、それをもって呪うな、殺すな、奪うな、引き裂くな。七つ目だけが、社会に対して、それまでなかったものを作ることを求めます。不正を持ち込み、聴き、裁くことのできる場所、すなわち法廷です。
世界は拒みによっては築かれません。六つは場所を空けます。七つ目はその中に立ち上がります。
読み進めると六つが向きを変えます。七つ目が明るくなります。
どこから来たのか
一つの節。七つの律法。
七つはすべて、たった一つの文から読み取られます。園で、最初の人に、彼が何を食べてよいかについて語られた文です。タルムードはその節を句ごとに分解し、それぞれの句が七つのうちの一つを生みます。
וַיְצַו ה׳ אֱלֹקִים עַל הָאָדָם לֵאמֹר מִכֹּל עֵץ הַגָּן אָכֹל תֹּאכֵל
ヴァイェツァヴ・ハシェム・エロキム・アル・ハアダム・レモール、ミコル・エツ・ハガン・アホル・トヘル
主なる神は人に命じて言われた。園のすべての木から、あなたは食べてよい。
そこで起きたことを見てください。人類の憲法のすべて——法廷の法、寝室の法、肉屋の台の法——が、一人の人に、ひとりきりで、果実について語られた一つの文の中に見いだされたのです。
なぜそれが大事なのか
これは決して「良い人になること」ではなかった。
伝統は言います。世界が造られたのは、神が最も低い場所に家を望まれたからだと。七つの律法にあるすべては、その家の建築であり、それは下から築かれます。
限りのない光
伝統は世界からではなく、光から、そして一つの望みから始まります。最も低い場所に住まいがあるようにと。訪問ではありません。住まいです。
場所をあける退き
最初の行為は収縮でした。光が退き、あとに残ったのは、跡の刻まれた空洞でした。すでに満ちている空間には何も置けません。
六つの壁、そのあいだに部屋のかたち
七つのうち六つは差し控えです。病院を建てもせず、誰を養いもしません。それらがするのは、人の食欲が本来なら埋め尽くしてしまう空間を空けることです。
七つ目が壁を立てる
法廷です。七つのうち、社会に築くことを求める唯一のもの。部屋は、外に締め出されるものによって、そして次に内に立てられるものによって出来るからです。
そしてそれは食卓に着地する
この下降のすべては一枚の皿の上、空腹でありながら待つ人の手の中で終わります。住まいはそこで築かれるか、築かれないかです。

二つの部屋、まったく同じ。
どちらにも同じ机、同じ椅子、同じパン、同じ布。最初の部屋では、ある人が自分の好みで部屋をととのえました。二つ目では、ある人が客が来るからと部屋を用意しました。
細部はすべて同じです。家であるのは一方だけで、その違いは部屋の中にはありません。違いは、その部屋が誰かに向けられているかどうかにあります。
だからこそ伝統は、この七つが単に理屈で導かれたのではなく、命じられたのだと言い張ります。従順の手柄のためではありません。部屋の向きのためです。